Sa@壹原侑子小姐的家之內文部

魂が振る場所

星期四, 4月 06, 2006

青空



飄逸於天空的感覺,會是怎樣的一回事呢?

心,突然累了…很累很累,累得有點不想要累下去了。

很想找個地方,長留下來。

突然覺得心情跟意願不同,活著一點也不好。

原因不明,也不想去明,更不用去明,因為故事,有了結局。

一個在意料之內的結局。

對不起,說錯話,傷了你,逼得大緊,反而讓你喘不過氣。或許,是我過份緊張吧。

突然想到一個理論:物極必反。

總算不枉此生,因為,世界革命的時間到了。

這是一個可喜的時間,也是一個可悲的時間,可喜的是,時間來了,可悲的是,時間來得不是時候。

假如時間變早一點,不知何許事情會發生呢?

我,突然再感到累了。

這是一個怎樣的感覺呢?一種不想再走動的感覺,因為走得多,累了。

突然想到,如果一早沒存在過,不是很好嗎?

神秀說過:菩堤本無樹,明鏡亦非台,時時勤拂拭,勿使惹塵埃。對我來說,是一個積極的想法,可惜,我累了,我不想再去努力想一些明知結果的事。

所以,我較喜歡慧能的一句:菩堤本無樹,明鏡亦非台,本來無一份,何處惹塵埃。

願忘記,又想起你。

看來,我真的有了做人實在的感覺,因為我感到痛楚…

一股從心底湧現的痛苦,令我感覺到自己,那份確實的存在感。

再簡單一點,這個故事的結局,不是好的結局,但你認為是最好的話,那就好了。

我,突然想一言不發,待在那個廣濶的天空,去看看這個世界。

世界革命,原來可以是一件累人的大事,可是,也是不可不做的事。

可惜呀,可惜呀…可惜我做不到。

原來,我又一次感到我是人的實在,實在的感覺告訴我,我的未來,很黑暗。

很想睡一覺好的,可是,該會一睡不起吧。

突然覺得,我的確是一個傻瓜。一個不折不扣的大蠢材。

縱然明白道理,可是,很痛,很累,很想睡。

或許,我的世界理應在遠岸的彼方,在那個天空中。

我願意等,因為我相信,這個是我所願的
我願意愛,因為我深信,這個是我所愛的
我願意捱,因為我堅信,這個是我該做的

可惜,今日,我突然很想好好休息一下,來一個長眠。

這決定不是很好嗎?長睡,在夢中,做足了我要做的…來讓自己蛻變。

也許,這個夢,是一個讓我不會回來的夢,因為這個夢,是我所願的,帶動世界革命的東西。

始終,世界的革命,不是一朝一夕的,就讓我在夢中做好了吧。

我的心,突然停頓了。停留在一個它不想停住的地方,因為,它依戀。

依戀一份不知結果的愛情堅定。這個明知是一個夢想,也要冀望。

為何如此?淚,不自禁的,流下來了。

我知道我是不該流淚的,因為我明明想通了,可是,感性的我強於理性的我,淚,還有不流下的理由嗎?

我所嚮往的,究竟是什麼?青空吧,也許…

一片沒有隔阻的青空,沒有時間,沒有空間的制限,我,突然想去了…

可是,心想,就會事成了嗎?這個是一個痛苦的願望。

但我堅信,堅定不移的心志,是一切的鑰匙。

很感謝你讓我有一個休息的地方,也很感謝你來了解我的世界。

真的很感謝你…

但願有日,會有相愛的時候,這是我心願。

冀待,有時也是一個夢想的延續。

活著真好。

這是我渴望窮一生心力換來的東西。還望上蒼如願。

送上青空一首。

青空 Lia
-------------------------------------------------------------
あの海どこまでも青かった遠くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに

一番早く素直に笑った者勝ち
一番好きなあのひと笑ってる

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じればふっと夏の日の匂い

あの川遊んでるふたりきり泥だらけ
あの雲追っている届いたら幸せと

一番早くこの坂のぼった者勝ち
一番好きなあの場所目指して

たくさんの思い出がある他には何もいらないぐらい
瞳を閉じればすぐあの海の匂い

また夏がくる銀色に光る
水面に映すふたりぶんの影

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じればふっとあの日の青空

翻譯本:
到遠方始終藍的那個海
一直始終繼續著的那個道

最早點坦率地笑了的人們
最喜歡的那個一下笑著

比誰都對遠方說從這裡再也能笑?
如果閉上瞳孔忽然夏天的日的氣味兒

那個淨是河玩的只有二人泥那
個雲追著的如果到達了幸福

最早點這個坡敲竹槓了的人
勝最喜歡的那個地方為目標

如果除了有很多的回憶以外完全不需要的閉
上瞳孔馬上那個海的氣味兒

在再夏天到的銀色中閃耀的
在水面裡映出的二人文的影子

比誰都對遠方說從這裡再也能笑?
如果閉上瞳孔忽然那天的藍天

0 Comments:

發佈留言

<< Home